تانغ سانكاي: النهضة الحديثة للحرف القديمة
في ورشة عمل في ضواحي لويانغ ، يفرش الحرفي الشاب بعناية الزجاج الأخضر والعنبر والأبيض على حصان سيراميك.على عكس الحصان المهيب لأسرة تانغ (618-907) - المعروف بأجسادهم القوية وخطوطها النحتية المكررة - يتمتع هذا الحصان بميزات مستديرة ولعبة.
امسح للدفع عبر PayPal
Point your camera at the code, or tap below to pay on PayPal.
PayPal · اشترِ مباشرة
في ورشة عمل في ضواحي لويانغ ، يقوم الحرفي الشاب بتنظيف الزجاج الأخضر والعنبر والأبيض بعناية على حصان سيراميك.على عكس الحصان المهيب لأسرة تانغ (618-907) - المعروف بأجسادهم القوية وخطوطها النحتية المكررة - يتمتع هذا الحصان بميزات مستديرة وتعبير مرح وكرتوني تقريبًا.سيتم بيعها لجامع شاب اكتشف تانغ سانكاي من خلال صندوق أعمى.هذا ليس مشهدًا للخسارة أو التخفيف ، ولكن لتحول ملحوظ: حرفة صينية قديمة تتكيف وتزدهر في القرن الحادي والعشرين.
قصة تانغ سانشاي الحديثة هي، من نواح كثيرة، قصة القيامة.ازدهر تانغ سانتشاي الأصلي - الفخار المزجج الثلاثي الألوان الشهير من الخيول والإبل وسيدات البلاط - كأشياء جنازية ، مما يعكس الروح العالمية وازدهار بلاط تانغ.ومع ذلك ، بعد سقوط السلالة ، تلاشت الأفران والتقنيات المحددة في التاريخ لعدة قرون.بدأ العصر الحديث لتانغ سانتشاي قبل أكثر من مائة عام.في أوائل القرن العشرين ، مع الاكتشافات الأثرية الكبرى على جبل مانغ في لويانغ ، تم إعادة تقديم العالم لهذا الفن "المفقود". بدأ قرويون نانشيشان ، باستخدام معرفتهم الحالية لصنع البلاط المزجج التقليدي ، العمل الشاق لإصلاح ونسخ الآثار التي تم اكتشافها.
الابتكار ولد من التقاليد
بحلول الثمانينيات، ازدهرت هذه الممارسة في صناعة مزدهرة، مما يجعل تانغ سانتشاي التقليدية شكلاً فنياً ممثلاً لمنطقة لويانغ.لكن الحرف واجهت أزمة جديدة في مطلع الألفية: انخفاض الإنتاج ، ونقص الورثة الشباب ، والمنتجات التي لم تعد تتردد صداها مع السوق الحديثة.
هذه الأزمة ذاتها أثارت النهضة الحالية.أدرك الحرفيون أنه من أجل البقاء على قيد الحياة "نار الفرن" ، لا يمكنهم ببساطة تكرار الماضي.يتمثل التحدي الأساسي لتانغ سانتشاي الحديث في تحقيق التوازن بين التراث والابتكار.وقد أدى ذلك إلى انفجار الإبداع عبر أبعاد متعددة: الابتكار التقني والمادي: في حين أن البعض لا يزال يستخدم الطين التقليدي، فإن العديد من الورش الحديثة قدمت الطين البلاستيكي الحجري الأخف وزنا وأقوى.هذا لا يقلل من وزن وهشاشة القطع فحسب - مما يجعلها أسهل على السياح حملها - ولكنه يسمح أيضًا بأشكال جديدة.
التطور الجمالي: ربما يكون التغيير الأكثر وضوحًا هو في الأسلوب.في حين أن الورثة الرئيسيين مثل غاو شويوانغ أعادوا بعناية إنشاء حصان تانغ القوي والكلاسيكي ، فإن ابنه ، غاو تشي ، يدرك أن الجماهير المعاصرة تفضل الأشكال التي تشعر "أكثر مستديرة وأكثر شباهة بالرسوم الكرتونية".تتوسع اللوحة أيضًا إلى ما هو أبعد من الأصفر والأخضر والأبيض الكلاسيكي.يستخدم الحرفيون الحديثون مجموعة أوسع من النغمات الناعمة والألوان الغنية ، مما يخلق لغة مرئية جديدة.ويتخصص أحد الوريث البالغ من العمر 27 عامًا ، تشنغ غوو ، في "اللوحات الجدارية سانكاي" (طباعة الفخار المزجج الثلاثي الألوان) ، مما يخلق قطع جدارية مسطحة وفنية أكثر ملاءمة للشقق الحديثة من شخصيات القبور القديمة.
أشكال جديدة للأسواق الجديدة: التحول الأكثر دراماتيكية هو في تصميم المنتج.لم يعد الحرفيون يصنعون التماثيل فحسب.وهم يخلقون منتجات عملية للحياة اليومية، من مجموعات الشاي والمصابيح إلى المجوهرات والحلي.في خطوة تربط قرونًا ، يتم تعبئة خط واحد من أشكال تانغ سانتشاي الحديثة وبيعه كصناديق أعمى ذات اسم تجاري ، مما يناشد مباشرة جيلًا نشأ على الألعاب القابلة للتحصيل.النتائج مثيرة للإعجاب: سجل استطلاع للرضا لهذه المنتجات الجديدة متوسط 9.69 من أصل 10.تم الاعتراف بهذه التجديد رسمياً في عام 2008 عندما تمت إضافة تقنية إطلاق النار تانغ سانتشاي إلى قائمة التراث الثقافي الوطني غير المادي في الصين.هذه الحالة لا تجمد الحرفية في الوقت المناسب ؛ إنها توفر منصة لتطورها.
اليوم ، عند المشي عبر استوديو تانغ سانكاي الحديث ، من المحتمل أن ترى مجموعة من أكواب القهوة الأنيقة مع الزجاج المتدفق المميز لأنك حصان وجمل تقليديين.قد ترى الحرف القديمة المطبقة على تصميم الأزياء أو المنشآت الفنية المعاصرة .لم يعد الحرفيون مجرد ورثة ؛ إنهم مصممون ورجال أعمال وسفراء ثقافيين. [[ت22]] [[ت23]] قصة تانغ سانكاي الحديثة هي قصة قوية.إنها شهادة على كيف أن شكلًا من أشكال الفن القديم لا يمكنه البقاء على قيد الحياة فحسب ، بل أن يزدهر ، ليس من خلال الحفاظ عليه تحت الزجاج ، ولكن من خلال تكييف جوهره الأساسي - حبه للألوان والشكل والحرفية الرائعة - لعصر جديد.إنه تذكير بأن التراث الثقافي الحقيقي هو شيء حي ، وألوانه لا تزال تتدفق ، نابضة بالحياة اليوم كما كانت قبل أكثر من ألف عام.
قصة تانغ سانشاي الحديثة هي، من نواح كثيرة، قصة القيامة.ازدهر تانغ سانتشاي الأصلي - الفخار المزجج الثلاثي الألوان الشهير من الخيول والإبل وسيدات البلاط - كأشياء جنازية ، مما يعكس الروح العالمية وازدهار بلاط تانغ.ومع ذلك ، بعد سقوط السلالة ، تلاشت الأفران والتقنيات المحددة في التاريخ لعدة قرون.بدأ العصر الحديث لتانغ سانتشاي قبل أكثر من مائة عام.في أوائل القرن العشرين ، مع الاكتشافات الأثرية الكبرى على جبل مانغ في لويانغ ، تم إعادة تقديم العالم لهذا الفن "المفقود". بدأ قرويون نانشيشان ، باستخدام معرفتهم الحالية لصنع البلاط المزجج التقليدي ، العمل الشاق لإصلاح ونسخ الآثار التي تم اكتشافها.
الابتكار ولد من التقاليد
بحلول الثمانينيات، ازدهرت هذه الممارسة في صناعة مزدهرة، مما يجعل تانغ سانتشاي التقليدية شكلاً فنياً ممثلاً لمنطقة لويانغ.لكن الحرف واجهت أزمة جديدة في مطلع الألفية: انخفاض الإنتاج ، ونقص الورثة الشباب ، والمنتجات التي لم تعد تتردد صداها مع السوق الحديثة.
هذه الأزمة ذاتها أثارت النهضة الحالية.أدرك الحرفيون أنه من أجل البقاء على قيد الحياة "نار الفرن" ، لا يمكنهم ببساطة تكرار الماضي.يتمثل التحدي الأساسي لتانغ سانتشاي الحديث في تحقيق التوازن بين التراث والابتكار.وقد أدى ذلك إلى انفجار الإبداع عبر أبعاد متعددة: الابتكار التقني والمادي: في حين أن البعض لا يزال يستخدم الطين التقليدي، فإن العديد من الورش الحديثة قدمت الطين البلاستيكي الحجري الأخف وزنا وأقوى.هذا لا يقلل من وزن وهشاشة القطع فحسب - مما يجعلها أسهل على السياح حملها - ولكنه يسمح أيضًا بأشكال جديدة.
التطور الجمالي: ربما يكون التغيير الأكثر وضوحًا هو في الأسلوب.في حين أن الورثة الرئيسيين مثل غاو شويوانغ أعادوا بعناية إنشاء حصان تانغ القوي والكلاسيكي ، فإن ابنه ، غاو تشي ، يدرك أن الجماهير المعاصرة تفضل الأشكال التي تشعر "أكثر مستديرة وأكثر شباهة بالرسوم الكرتونية".تتوسع اللوحة أيضًا إلى ما هو أبعد من الأصفر والأخضر والأبيض الكلاسيكي.يستخدم الحرفيون الحديثون مجموعة أوسع من النغمات الناعمة والألوان الغنية ، مما يخلق لغة مرئية جديدة.ويتخصص أحد الوريث البالغ من العمر 27 عامًا ، تشنغ غوو ، في "اللوحات الجدارية سانكاي" (طباعة الفخار المزجج الثلاثي الألوان) ، مما يخلق قطع جدارية مسطحة وفنية أكثر ملاءمة للشقق الحديثة من شخصيات القبور القديمة.
أشكال جديدة للأسواق الجديدة: التحول الأكثر دراماتيكية هو في تصميم المنتج.لم يعد الحرفيون يصنعون التماثيل فحسب.وهم يخلقون منتجات عملية للحياة اليومية، من مجموعات الشاي والمصابيح إلى المجوهرات والحلي.في خطوة تربط قرونًا ، يتم تعبئة خط واحد من أشكال تانغ سانتشاي الحديثة وبيعه كصناديق أعمى ذات اسم تجاري ، مما يناشد مباشرة جيلًا نشأ على الألعاب القابلة للتحصيل.النتائج مثيرة للإعجاب: سجل استطلاع للرضا لهذه المنتجات الجديدة متوسط 9.69 من أصل 10.تم الاعتراف بهذه التجديد رسمياً في عام 2008 عندما تمت إضافة تقنية إطلاق النار تانغ سانتشاي إلى قائمة التراث الثقافي الوطني غير المادي في الصين.هذه الحالة لا تجمد الحرفية في الوقت المناسب ؛ إنها توفر منصة لتطورها.
اليوم ، عند المشي عبر استوديو تانغ سانكاي الحديث ، من المحتمل أن ترى مجموعة من أكواب القهوة الأنيقة مع الزجاج المتدفق المميز لأنك حصان وجمل تقليديين.قد ترى الحرف القديمة المطبقة على تصميم الأزياء أو المنشآت الفنية المعاصرة .لم يعد الحرفيون مجرد ورثة ؛ إنهم مصممون ورجال أعمال وسفراء ثقافيين. [[ت22]] [[ت23]] قصة تانغ سانكاي الحديثة هي قصة قوية.إنها شهادة على كيف أن شكلًا من أشكال الفن القديم لا يمكنه البقاء على قيد الحياة فحسب ، بل أن يزدهر ، ليس من خلال الحفاظ عليه تحت الزجاج ، ولكن من خلال تكييف جوهره الأساسي - حبه للألوان والشكل والحرفية الرائعة - لعصر جديد.إنه تذكير بأن التراث الثقافي الحقيقي هو شيء حي ، وألوانه لا تزال تتدفق ، نابضة بالحياة اليوم كما كانت قبل أكثر من ألف عام.
